Đại Cathay và giới giang hồ Sài Gòn thập niên 1950-1960
Giới giang hồ trước năm 1975 có nhiều giai thoại về các băng du đãng làm khuynh đảo cả giới chính trị, quân sự. Trong đó phải kể đến 4 cái tên được mệnh danh "tứ đại thiên vương" là Đại - Tỳ - Cái - Thế. Đại Cathay được xếp đầu do Đại thống nhất giới du đãng khi tuổi đời còn rất trẻ.
1. Tuổi thơ ở Khánh Hội
Tên thật của Đại Cathay thường được các tài liệu ghi là Lê Văn Đại, sinh khoảng năm 1940 tại Sài Gòn. Tuy nhiên, ngay từ những năm còn trẻ, lý lịch của Đại đã không hoàn toàn rõ ràng.
Khi bị bắt, Đại từng khai nhiều tên tuổi, năm sinh và thông tin về gia đình khác nhau, khiến những tài liệu về sau không thống nhất tuyệt đối về năm sinh của Đại. Phần lớn các nguồn báo chí hồi cố lấy năm 1940 làm mốc, và nếu theo mốc này thì khi biến mất tại Phú Quốc năm 1967, Đại mới khoảng 27 tuổi.
Đại lớn lên ở khu vực Khánh Hội, Cầu Ông Lãnh và Cầu Mống, nơi tập trung đông dân lao động của Sài Gòn. Cha Đại được nhiều tài liệu ghi là Lê Văn Cự, một người từng tham gia lực lượng Bình Xuyên. Sau những biến động chính trị và quân sự giữa thập niên 1950, cha Đại qua đời, để lại gia đình trong hoàn cảnh khó khăn.
Đại lớn lên giữa những khu phố lao động, chợ búa, bến tàu và những con đường luôn đông người qua lại. Khi còn nhỏ, Đại từng làm những công việc như đánh giày, bán báo để kiếm sống, rồi dần gia nhập những nhóm trẻ bụi đời quanh khu vực Cầu Ông Lãnh. Đó là những nhóm trẻ sống bằng đủ thứ nghề lặt vặt, trộm cắp và những hoạt động phi pháp nhỏ. Những cuộc tranh giành địa bàn giữa các nhóm thường xuyên dẫn tới đánh nhau, Đại nhanh chóng nổi tiếng bởi sự lì lợm, sức khỏe cùng thái độ không chịu khuất phục trước đám giang hồ khác.
Gần nơi Đại thường lui tới có rạp chiếu bóng Cathay. Đại thường tụ tập cùng đám trẻ quanh khu vực này nên biệt danh “Đại Cathay” dần xuất hiện.
Ban đầu, “Cathay” chỉ đơn giản là tên một rạp chiếu bóng được gắn vào tên của một thanh niên đường phố. Nhưng theo thời gian, cái tên ấy trở thành biệt danh gắn chặt với Đại. Không lâu sau, chỉ cần nhắc đến “Đại Cathay”, người ta đã biết đó là một tay anh chị đang nổi lên ở khu vực Khánh Hội. Đại không có một gia đình tội phạm lớn truyền lại quyền lực cho mình. Những gì Đại có ban đầu chỉ là sức khỏe, sự gan lì và một nhóm bạn đường phố. Từ nhóm nhỏ ấy, ông bắt đầu xây dựng lực lượng riêng.
2. Những năm tháng hình thành băng nhóm
Đại nhiều lần bị bắt khi còn ở tuổi thiếu niên và được đưa vào các cơ sở giáo hóa dành cho trẻ vị thành niên. Thời gian ở các cơ sở giáo hóa lại giúp Đại gặp thêm nhiều thanh thiếu niên có hoàn cảnh tương tự. Một số người sau này trở thành đàn em hoặc cộng sự của Đại.
Khi trở lại Sài Gòn, Đại tiếp tục tìm đến những địa bàn quen thuộc và tập hợp nhiều đám trẻ du đãng. Lúc này, Đại dần xây dựng băng nhóm riêng.
Cuối những năm 1950, nhóm của Đại ngày càng nổi tiếng ở khu vực Khánh Hội, Cầu Ông Lãnh, Cầu Mống và những vùng lân cận. Đại thường trực tiếp tham gia các cuộc đụng độ với những nhóm du đãng khác. Nhóm của Đại dần kiểm soát được nhiều địa bàn, trực tiếp thu tiền từ dân buôn bán, bảo kê các cơ sở kinh doanh và chiếm những nguồn thu bất hợp pháp tại đó.
Sau mỗi cuộc xung đột và nhóm đối thủ bị đánh bật, đàn em của Đại nhanh chóng chiếm đóng và bảo kê địa bàn. Dân buôn bán bắt đầu biết tiếng Đại, những người có tranh chấp tìm đến nhờ can thiệp, những nhóm nhỏ hơn bắt đầu quy phục dưới trướng.
Những cái tên cộm cán trong băng nhóm Đại gồm Lâm Chín Ngón, Của Gia Định, Hắc Quảy Quảy, Hòa Áo Thun và nhiều tay anh chị khác. Nhóm của Đại ngày càng đông và có tổ chức hơn. Khi danh tiếng của Đại lan rộng, cuộc sống của Đại thay đổi rất nhanh khi bắt đầu có nguồn thu ổn định từ một mạng lưới hoạt động rộng lớn.
3. Con đường phát triển và vị trí của Đại trong giới giang hồ
Bước sang đầu thập niên 1960, Đại Cathay đã trở thành một cái tên nổi bật trong thế giới giang hồ Sài Gòn. Đây cũng là thời điểm Đại bắt đầu thay đổi cách hoạt động.
Nếu trước đó Đại chủ yếu dựa vào đàn em để tranh giành địa bàn, thì sau đó Đại càng quan tâm đến những nơi có thể tạo ra tiền bạc lâu dài. Các khu vực trung tâm Sài Gòn lúc ấy có rất nhiều nhà hàng, quán bar, vũ trường và những cơ sở giải trí đông khách. Đại và đàn em bắt đầu can thiệp vào hoạt động của những cơ sở này. Những chủ cơ sở nằm trong địa bàn của nhóm Đại phải đóng tiền để được bảo vệ, còn những người có tranh chấp làm ăn có thể tìm tới Đại để nhờ giải quyết. Cùng lúc, bản thân Đại cũng tham gia trực tiếp vào việc kinh doanh một số cơ sở giải trí, đặc biệt là các hoạt động cờ bạc.
Đại mở rộng quan hệ với giới kinh doanh. Đại thay đổi hình ảnh, xuất hiện tại những nhà hàng sang trọng, lui tới các vũ trường, đi xe đẹp và giao du với nhiều người có tiền, đặc biệt tại khu vực Chợ Lớn và trung tâm Sài Gòn. Những quan hệ này khiến Đại có thêm tiền, thông tin và ảnh hưởng. Hầu hết giới nghệ sĩ, chủ nhà hàng và doanh nhân ở Sài Gòn đều biết đến Đại.
Huỳnh Tỳ, Ngô Văn Cái và Ba Thế cùng Đại Cathay như bốn thế lực lớn của giới giang hồ Sài Gòn, thường được gọi là “Tứ đại giang hồ”. Tuy nhiên, giữa các thế lực giang hồ này luôn tồn tại những mối quan hệ vừa hợp tác vừa cạnh tranh, Đại là người khơi mào phá bỏ thế cân bằng mong manh đó.
Đến giữa thập niên 1960, phạm vi ảnh hưởng của Đại đã vượt khỏi phạm vi Sài Gòn với mối quan hệ rất rộng. Tên tuổi của Đại lúc này đã trở thành một vấn đề mà cảnh sát Sài Gòn đặc biệt quan tâm.
Rất nhiều đàn em của Đại sau này tách ra phát triển sự nghiệp riêng, trong số đó không thể không nhắc tới Trương Văn Cam, tức Năm Cam, từng là đàn em của Đại, người về sau trở thành một ông trùm lớn trong giới tội phạm Việt Nam. Tuy nhiên, sự nghiệp của Năm Cam diễn ra trong một giai đoạn khác và kéo dài nhiều thập niên sau khi Đại Cathay biến mất.
4. Đối đầu với chính quyền
Đến giữa thập niên 1960, các hoạt động của giới giang hồ trở thành vấn đề nghiêm trọng với chính quyền Sài Gòn. Các vụ thanh toán, cờ bạc, bảo kê và những hoạt động tội phạm tại khu vực trung tâm khiến cảnh sát phải tăng cường truy quét. Đại Cathay lúc này đã quá nổi tiếng và trở thành một trong những mục tiêu ưu tiên xử lý.
Nổi bật nhất cuộc đối đầu của Đại Cathay với chính quyền là Nguyễn Ngọc Loan, khi đó giữ vị trí cao trong lực lượng cảnh sát. Loan chủ trương mạnh tay với các băng nhóm.
Chính quyền từng tìm cách thu phục Đại thay vì trực tiếp tiêu diệt ông. Một giai thoại nổi tiếng cho rằng Đại được đề nghị gia nhập lực lượng cảnh sát nhưng đã từ chối. Câu chuyện này mang tính giai thoại, còn điều chắc chắn hơn là từ thời điểm này, áp lực từ phía chính quyền đối với Đại và đàn em tăng lên rõ rệt.
Đại bị theo dõi và truy bắt thường xuyên hơn. Nhiều đàn em bị bắt, nhiều cơ sở kinh doanh liên quan tới mạng lưới của Đại bị kiểm tra và dẹp bỏ. Thế lực mà Đại xây dựng trong nhiều năm bắt đầu lung lay khi gặp một đối thủ hoàn toàn khác trước đây : Lực lượng cảnh sát Sài Gòn.
5. Vụ Trần Kim Chi và sự sụp đổ của Đại
Cái chết của đại úy Trần Kim Chi, người được giao nhiệm vụ chống du đãng, là bước ngoặt thay đổi hoàn toàn cuộc đời của Đại Cathay.
Chiếc xe chở Trần Kim Chi bị một xe tải đâm, khiến ông tử vong. Sau vụ việc, nghi vấn nhanh chóng hướng về phía Đại và đàn em dưới trướng. Sau sự việc này, chính quyền tiến hành mạnh tay hơn với Đại Cathay. Đại cùng nhiều đàn em bị bắt và cuối cùng bị đưa ra Phú Quốc.
Ngày 28 tháng 11 năm 1966, Đại bị đưa ra giam giữ tại đây. Khi ấy, nếu lấy năm sinh 1940 làm mốc, ông mới khoảng 26 tuổi. Cuộc đời của Đại đã đi từ một thiếu niên đánh giày ở Khánh Hội đến một ông trùm thành danh trong giới giang hồ Sài Gòn chỉ trong khoảng hơn mười năm.
6. Vượt ngục và biến mất
Đầu năm 1967, Đại Cathay tìm cách vượt ngục. Có nguồn kể rằng Đại cùng một số người tìm cách trốn trại rồi chạy vào rừng. Có nguồn nói ông tìm cách tiếp cận bờ biển để tìm phương tiện rời đảo. Cũng có những câu chuyện cho rằng lực lượng bảo vệ đã phát hiện nhóm vượt ngục và tổ chức truy đuổi ngay sau đó.
Một số người cho rằng ông bị lực lượng truy đuổi bắn chết. Một số lời kể khác cho rằng Đại bị bắt lại rồi bị giết. Có người lại khẳng định ông đã thoát khỏi Phú Quốc và sống ở một nơi khác. Những giả thuyết về việc Đại trốn ra nước ngoài cũng từng xuất hiện. Không có hồ sơ công khai xác nhận Đại trốn thoát hay đã chết.
7. Đại Cathay - Hiện thực và giai thoại
Sau khi Đại Cathay biến mất, những người từng biết Đại tiếp tục kể lại các trận đánh, những lần ông bị phục kích, những mối quan hệ với giới kinh doanh, những cuộc gặp với cảnh sát và những ngày cuối cùng ở Phú Quốc. Các câu chuyện được thêm thắt, dần trở thành giai thoại qua những lời truyền miệng.
Nhà văn Duyên Anh đưa hình ảnh Đại vào cuốn tiểu thuyết Điệu ru nước mắt, và nhân vật lấy cảm hứng từ Đại tiếp tục xuất hiện trong các tác phẩm văn học, điện ảnh và những bài viết về Sài Gòn trước năm 1975. Đại dần trở thành một nhân vật của văn hóa đại chúng, được khai thác dưới nhiều góc nhìn khác nhau, phục vụ cho nhu cầu giải trí của nhiều nhóm khán giả. Đó cũng là lý do câu chuyện về Đại Cathay đến nay vẫn tồn tại dưới nhiều phiên bản khác nhau.
Giới giang hồ trước năm 1975 có nhiều giai thoại về các băng du đãng làm khuynh đảo cả giới chính trị, quân sự. Trong đó phải kể đến 4 cái tên được mệnh danh "tứ đại thiên vương" là Đại - Tỳ - Cái - Thế. Đại Cathay được xếp đầu do Đại thống nhất giới du đãng khi tuổi đời còn rất trẻ.
1. Tuổi thơ ở Khánh Hội
Tên thật của Đại Cathay thường được các tài liệu ghi là Lê Văn Đại, sinh khoảng năm 1940 tại Sài Gòn. Tuy nhiên, ngay từ những năm còn trẻ, lý lịch của Đại đã không hoàn toàn rõ ràng.
Khi bị bắt, Đại từng khai nhiều tên tuổi, năm sinh và thông tin về gia đình khác nhau, khiến những tài liệu về sau không thống nhất tuyệt đối về năm sinh của Đại. Phần lớn các nguồn báo chí hồi cố lấy năm 1940 làm mốc, và nếu theo mốc này thì khi biến mất tại Phú Quốc năm 1967, Đại mới khoảng 27 tuổi.
Đại lớn lên ở khu vực Khánh Hội, Cầu Ông Lãnh và Cầu Mống, nơi tập trung đông dân lao động của Sài Gòn. Cha Đại được nhiều tài liệu ghi là Lê Văn Cự, một người từng tham gia lực lượng Bình Xuyên. Sau những biến động chính trị và quân sự giữa thập niên 1950, cha Đại qua đời, để lại gia đình trong hoàn cảnh khó khăn.
Đại lớn lên giữa những khu phố lao động, chợ búa, bến tàu và những con đường luôn đông người qua lại. Khi còn nhỏ, Đại từng làm những công việc như đánh giày, bán báo để kiếm sống, rồi dần gia nhập những nhóm trẻ bụi đời quanh khu vực Cầu Ông Lãnh. Đó là những nhóm trẻ sống bằng đủ thứ nghề lặt vặt, trộm cắp và những hoạt động phi pháp nhỏ. Những cuộc tranh giành địa bàn giữa các nhóm thường xuyên dẫn tới đánh nhau, Đại nhanh chóng nổi tiếng bởi sự lì lợm, sức khỏe cùng thái độ không chịu khuất phục trước đám giang hồ khác.
Gần nơi Đại thường lui tới có rạp chiếu bóng Cathay. Đại thường tụ tập cùng đám trẻ quanh khu vực này nên biệt danh “Đại Cathay” dần xuất hiện.
Ban đầu, “Cathay” chỉ đơn giản là tên một rạp chiếu bóng được gắn vào tên của một thanh niên đường phố. Nhưng theo thời gian, cái tên ấy trở thành biệt danh gắn chặt với Đại. Không lâu sau, chỉ cần nhắc đến “Đại Cathay”, người ta đã biết đó là một tay anh chị đang nổi lên ở khu vực Khánh Hội. Đại không có một gia đình tội phạm lớn truyền lại quyền lực cho mình. Những gì Đại có ban đầu chỉ là sức khỏe, sự gan lì và một nhóm bạn đường phố. Từ nhóm nhỏ ấy, ông bắt đầu xây dựng lực lượng riêng.
2. Những năm tháng hình thành băng nhóm
Đại nhiều lần bị bắt khi còn ở tuổi thiếu niên và được đưa vào các cơ sở giáo hóa dành cho trẻ vị thành niên. Thời gian ở các cơ sở giáo hóa lại giúp Đại gặp thêm nhiều thanh thiếu niên có hoàn cảnh tương tự. Một số người sau này trở thành đàn em hoặc cộng sự của Đại.
Khi trở lại Sài Gòn, Đại tiếp tục tìm đến những địa bàn quen thuộc và tập hợp nhiều đám trẻ du đãng. Lúc này, Đại dần xây dựng băng nhóm riêng.
Cuối những năm 1950, nhóm của Đại ngày càng nổi tiếng ở khu vực Khánh Hội, Cầu Ông Lãnh, Cầu Mống và những vùng lân cận. Đại thường trực tiếp tham gia các cuộc đụng độ với những nhóm du đãng khác. Nhóm của Đại dần kiểm soát được nhiều địa bàn, trực tiếp thu tiền từ dân buôn bán, bảo kê các cơ sở kinh doanh và chiếm những nguồn thu bất hợp pháp tại đó.
Sau mỗi cuộc xung đột và nhóm đối thủ bị đánh bật, đàn em của Đại nhanh chóng chiếm đóng và bảo kê địa bàn. Dân buôn bán bắt đầu biết tiếng Đại, những người có tranh chấp tìm đến nhờ can thiệp, những nhóm nhỏ hơn bắt đầu quy phục dưới trướng.
Những cái tên cộm cán trong băng nhóm Đại gồm Lâm Chín Ngón, Của Gia Định, Hắc Quảy Quảy, Hòa Áo Thun và nhiều tay anh chị khác. Nhóm của Đại ngày càng đông và có tổ chức hơn. Khi danh tiếng của Đại lan rộng, cuộc sống của Đại thay đổi rất nhanh khi bắt đầu có nguồn thu ổn định từ một mạng lưới hoạt động rộng lớn.
3. Con đường phát triển và vị trí của Đại trong giới giang hồ
Bước sang đầu thập niên 1960, Đại Cathay đã trở thành một cái tên nổi bật trong thế giới giang hồ Sài Gòn. Đây cũng là thời điểm Đại bắt đầu thay đổi cách hoạt động.
Nếu trước đó Đại chủ yếu dựa vào đàn em để tranh giành địa bàn, thì sau đó Đại càng quan tâm đến những nơi có thể tạo ra tiền bạc lâu dài. Các khu vực trung tâm Sài Gòn lúc ấy có rất nhiều nhà hàng, quán bar, vũ trường và những cơ sở giải trí đông khách. Đại và đàn em bắt đầu can thiệp vào hoạt động của những cơ sở này. Những chủ cơ sở nằm trong địa bàn của nhóm Đại phải đóng tiền để được bảo vệ, còn những người có tranh chấp làm ăn có thể tìm tới Đại để nhờ giải quyết. Cùng lúc, bản thân Đại cũng tham gia trực tiếp vào việc kinh doanh một số cơ sở giải trí, đặc biệt là các hoạt động cờ bạc.
Đại mở rộng quan hệ với giới kinh doanh. Đại thay đổi hình ảnh, xuất hiện tại những nhà hàng sang trọng, lui tới các vũ trường, đi xe đẹp và giao du với nhiều người có tiền, đặc biệt tại khu vực Chợ Lớn và trung tâm Sài Gòn. Những quan hệ này khiến Đại có thêm tiền, thông tin và ảnh hưởng. Hầu hết giới nghệ sĩ, chủ nhà hàng và doanh nhân ở Sài Gòn đều biết đến Đại.
Huỳnh Tỳ, Ngô Văn Cái và Ba Thế cùng Đại Cathay như bốn thế lực lớn của giới giang hồ Sài Gòn, thường được gọi là “Tứ đại giang hồ”. Tuy nhiên, giữa các thế lực giang hồ này luôn tồn tại những mối quan hệ vừa hợp tác vừa cạnh tranh, Đại là người khơi mào phá bỏ thế cân bằng mong manh đó.
Đến giữa thập niên 1960, phạm vi ảnh hưởng của Đại đã vượt khỏi phạm vi Sài Gòn với mối quan hệ rất rộng. Tên tuổi của Đại lúc này đã trở thành một vấn đề mà cảnh sát Sài Gòn đặc biệt quan tâm.
Rất nhiều đàn em của Đại sau này tách ra phát triển sự nghiệp riêng, trong số đó không thể không nhắc tới Trương Văn Cam, tức Năm Cam, từng là đàn em của Đại, người về sau trở thành một ông trùm lớn trong giới tội phạm Việt Nam. Tuy nhiên, sự nghiệp của Năm Cam diễn ra trong một giai đoạn khác và kéo dài nhiều thập niên sau khi Đại Cathay biến mất.
4. Đối đầu với chính quyền
Đến giữa thập niên 1960, các hoạt động của giới giang hồ trở thành vấn đề nghiêm trọng với chính quyền Sài Gòn. Các vụ thanh toán, cờ bạc, bảo kê và những hoạt động tội phạm tại khu vực trung tâm khiến cảnh sát phải tăng cường truy quét. Đại Cathay lúc này đã quá nổi tiếng và trở thành một trong những mục tiêu ưu tiên xử lý.
Nổi bật nhất cuộc đối đầu của Đại Cathay với chính quyền là Nguyễn Ngọc Loan, khi đó giữ vị trí cao trong lực lượng cảnh sát. Loan chủ trương mạnh tay với các băng nhóm.
Chính quyền từng tìm cách thu phục Đại thay vì trực tiếp tiêu diệt ông. Một giai thoại nổi tiếng cho rằng Đại được đề nghị gia nhập lực lượng cảnh sát nhưng đã từ chối. Câu chuyện này mang tính giai thoại, còn điều chắc chắn hơn là từ thời điểm này, áp lực từ phía chính quyền đối với Đại và đàn em tăng lên rõ rệt.
Đại bị theo dõi và truy bắt thường xuyên hơn. Nhiều đàn em bị bắt, nhiều cơ sở kinh doanh liên quan tới mạng lưới của Đại bị kiểm tra và dẹp bỏ. Thế lực mà Đại xây dựng trong nhiều năm bắt đầu lung lay khi gặp một đối thủ hoàn toàn khác trước đây : Lực lượng cảnh sát Sài Gòn.
5. Vụ Trần Kim Chi và sự sụp đổ của Đại
Cái chết của đại úy Trần Kim Chi, người được giao nhiệm vụ chống du đãng, là bước ngoặt thay đổi hoàn toàn cuộc đời của Đại Cathay.
Chiếc xe chở Trần Kim Chi bị một xe tải đâm, khiến ông tử vong. Sau vụ việc, nghi vấn nhanh chóng hướng về phía Đại và đàn em dưới trướng. Sau sự việc này, chính quyền tiến hành mạnh tay hơn với Đại Cathay. Đại cùng nhiều đàn em bị bắt và cuối cùng bị đưa ra Phú Quốc.
Ngày 28 tháng 11 năm 1966, Đại bị đưa ra giam giữ tại đây. Khi ấy, nếu lấy năm sinh 1940 làm mốc, ông mới khoảng 26 tuổi. Cuộc đời của Đại đã đi từ một thiếu niên đánh giày ở Khánh Hội đến một ông trùm thành danh trong giới giang hồ Sài Gòn chỉ trong khoảng hơn mười năm.
6. Vượt ngục và biến mất
Đầu năm 1967, Đại Cathay tìm cách vượt ngục. Có nguồn kể rằng Đại cùng một số người tìm cách trốn trại rồi chạy vào rừng. Có nguồn nói ông tìm cách tiếp cận bờ biển để tìm phương tiện rời đảo. Cũng có những câu chuyện cho rằng lực lượng bảo vệ đã phát hiện nhóm vượt ngục và tổ chức truy đuổi ngay sau đó.
Một số người cho rằng ông bị lực lượng truy đuổi bắn chết. Một số lời kể khác cho rằng Đại bị bắt lại rồi bị giết. Có người lại khẳng định ông đã thoát khỏi Phú Quốc và sống ở một nơi khác. Những giả thuyết về việc Đại trốn ra nước ngoài cũng từng xuất hiện. Không có hồ sơ công khai xác nhận Đại trốn thoát hay đã chết.
7. Đại Cathay - Hiện thực và giai thoại
Sau khi Đại Cathay biến mất, những người từng biết Đại tiếp tục kể lại các trận đánh, những lần ông bị phục kích, những mối quan hệ với giới kinh doanh, những cuộc gặp với cảnh sát và những ngày cuối cùng ở Phú Quốc. Các câu chuyện được thêm thắt, dần trở thành giai thoại qua những lời truyền miệng.
Nhà văn Duyên Anh đưa hình ảnh Đại vào cuốn tiểu thuyết Điệu ru nước mắt, và nhân vật lấy cảm hứng từ Đại tiếp tục xuất hiện trong các tác phẩm văn học, điện ảnh và những bài viết về Sài Gòn trước năm 1975. Đại dần trở thành một nhân vật của văn hóa đại chúng, được khai thác dưới nhiều góc nhìn khác nhau, phục vụ cho nhu cầu giải trí của nhiều nhóm khán giả. Đó cũng là lý do câu chuyện về Đại Cathay đến nay vẫn tồn tại dưới nhiều phiên bản khác nhau.
