Tên các nước châu Phi
- Part 4
1. Niger và Chad
Nếu chọn ra những cái tên có địa lý tự nhiên khốn khổ nhất quả đất, chắc chắn 2 vị trí đầu tiên sẽ luôn điền tên Niger và Chad. Vừa gần full sa mạc vừa landlock thì giời cũng chẳng đỡ được.
Tiệm cận thứ 3 may ra có Afghanistan.
Về cái tên nước Niger, nó đơn giản là đặt theo tên sông Niger lớn chạy quanh Tây Phi. Vấn đề không đơn giản ở đây là thằng Nigeria cũng đặt như thế. Hậu tố "-ia" vốn dĩ hoàn toàn có thể bỏ đi và mang ý nghĩa "vùng đất..." nên Nigeria dịch chữ tường minh thì cũng đều có thể hiểu là "vùng Niger" cả.
Nên fun-fact thứ nhất là hồi 2010s có 1 sự kiện, đài truyền hình phỏng vấn đại diện Niger nhưng chữ ở dưới thì viết là Nigeria, không biết là vô tình hay cố tình nhầm lẫn của nhà đài.
Fun-fact thứ 2 là quả tên hơi oái ăm, rất dễ đọc thành nigg"r
Fun-fact thứ 3 thì để phân biệt danh từ chỉ người của 2 nước, người Niger được viết là Nigerien còn Nigeria được viết là Nigerian
Chuyển sang Chad (và chad thật). Vùng này đúng nghĩa trắng xóa lịch sử chả ai ở. Khi người Pháp cai trị, họ chỉ thấy 1 vùng cực nam nhỏ xíu có 1 cái hồ nước có dân sống xung quanh.
Người Kanuri địa phương gọi nơi mình sống là "Tsade/Tchad" nghĩa đen đã là cái hồ, Pháp lấy chữ đó gọi toàn bộ đất nước luôn dù nó full sa mạc.
Fun-fact 1, ở đây ta cũng thấy ngay Chad đã là hồ, gọi "Hồ Chad" là thành "Hồ Hồ" rồi, nhưng đây là hiện tượng tuyệt đối bình thường trong ngôn ngữ và không đáng thắc mắc.
Fun-fact 2, hình nước Chad rất giống cái mặt meme "chad".
Fun-fact 3, lịch sử Chad cũng chad thật, làm quả chiến tranh Toyota ghi danh thiên niên kỷ vô tiền khoáng hậu (thực ra cũng do đối phương quá phế) - Tự tra gg để biết chi tiết.
- Part 4
1. Niger và Chad
Nếu chọn ra những cái tên có địa lý tự nhiên khốn khổ nhất quả đất, chắc chắn 2 vị trí đầu tiên sẽ luôn điền tên Niger và Chad. Vừa gần full sa mạc vừa landlock thì giời cũng chẳng đỡ được.
Tiệm cận thứ 3 may ra có Afghanistan.
Về cái tên nước Niger, nó đơn giản là đặt theo tên sông Niger lớn chạy quanh Tây Phi. Vấn đề không đơn giản ở đây là thằng Nigeria cũng đặt như thế. Hậu tố "-ia" vốn dĩ hoàn toàn có thể bỏ đi và mang ý nghĩa "vùng đất..." nên Nigeria dịch chữ tường minh thì cũng đều có thể hiểu là "vùng Niger" cả.
Nên fun-fact thứ nhất là hồi 2010s có 1 sự kiện, đài truyền hình phỏng vấn đại diện Niger nhưng chữ ở dưới thì viết là Nigeria, không biết là vô tình hay cố tình nhầm lẫn của nhà đài.
Fun-fact thứ 2 là quả tên hơi oái ăm, rất dễ đọc thành nigg"r
Fun-fact thứ 3 thì để phân biệt danh từ chỉ người của 2 nước, người Niger được viết là Nigerien còn Nigeria được viết là Nigerian
Chuyển sang Chad (và chad thật). Vùng này đúng nghĩa trắng xóa lịch sử chả ai ở. Khi người Pháp cai trị, họ chỉ thấy 1 vùng cực nam nhỏ xíu có 1 cái hồ nước có dân sống xung quanh.
Người Kanuri địa phương gọi nơi mình sống là "Tsade/Tchad" nghĩa đen đã là cái hồ, Pháp lấy chữ đó gọi toàn bộ đất nước luôn dù nó full sa mạc.
Fun-fact 1, ở đây ta cũng thấy ngay Chad đã là hồ, gọi "Hồ Chad" là thành "Hồ Hồ" rồi, nhưng đây là hiện tượng tuyệt đối bình thường trong ngôn ngữ và không đáng thắc mắc.
Fun-fact 2, hình nước Chad rất giống cái mặt meme "chad".
Fun-fact 3, lịch sử Chad cũng chad thật, làm quả chiến tranh Toyota ghi danh thiên niên kỷ vô tiền khoáng hậu (thực ra cũng do đối phương quá phế) - Tự tra gg để biết chi tiết.
